French-English translations for tant que

• while
  Do not lift economic sanctions while their fate remains uncertain. Ne levons pas les sanctions économiques tant que leur sort reste incertain.
  He also added that while poverty persists there is no true freedom. Il a également affirmé que tant que la pauvreté persiste, il n’y aura pas de véritable liberté.
  While you are at it, scrap the Commission, Parliament and the Council. Tant que vous y êtes, bazarder la Commission, le Parlement et le Conseil.
• as far as
  It seems only right to me that we should support them as far as is justified. Il me paraît normal qu'on les soutienne tant que ces mesures sont justifiées.
  as far as the eye can see
  As far as the financing is concerned, there will be no problems
• as long as
  As long as the present situation persists … Tant que la situation actuelle perdurera…
  There can be no peace as long as they continue. Il n'y aura pas la paix tant que ces attentats se poursuivront.
  It will continue to do so for as long as is necessary. Elle continuera à agir de la sorte tant que cela s’avèrera nécessaire.
• so far as
  In my opinion, we as a Parliament were, so far as possible, well integrated in the process. J'estime aussi qu'en tant que Parlement - et pour autant que c'était possible - nous y étions bien intégrés.
• so long as
  So long as people remain in poverty we cannot sell them our exports. Tant que les gens sont pauvres, nous ne pouvons pas leur vendre nos produits.
  I dont mind if he stays there, so long as he cleans up after himself when hes done.

Related words

• tant qu'à